hou01700 Child, Francis James, 1825-1896. Francis James Child English and Scottish popular ballad research materials, 1849-1914 (MS Am 2349): Guide. 10/01/2004 Bonnie B. Salt 11/07/2013 Loaded into OASIS MS Am 2349 Child, Francis James, 1825-1896. Francis James Child English and Scottish popular ballad research materials, 1849-1914: Guide. Houghton Library, Harvard College Library

Harvard University, Cambridge, Massachusetts 02138 USA

© 2004 The President and Fellows of Harvard College

Last updated 2012 April 27

Houghton Library, Harvard College Library, Harvard University f, pf MS Am 2349 Child, Francis James, 1825-1896. Francis James Child English and Scottish popular ballad research materials, 1849-1914. 33 volumes and 1 portfolio box (7 linear ft.) Correspondence and papers, collected by American philologist and Harvard professor Francis James Child for his The English and Scottish Popular Ballads (1882-1898), and organized after his death by his protégé, George Lyman Kittredge.

After Francis James Child's death in 1896, these materials were organized, described, and mounted into scrapbooks, by Harvard professor George Lyman Kittredge.

Bequest of Francis James Child; received: 1914 Nov. 10.

Originally reclassified from MS Am 590 to 25241.47F*. Recataloged in 2004 from 25241.47F* to MS Am 2349.

There are no restrictions on physical access to this material.

RESTRICTED: Condition of these materials is fragile. Photocopying is not permitted.

Preferred Citation for Publication:

Francis James Child English and Scottish Popular Ballad Research Materials, 1849-1914 (MS Am 2349). Houghton Library, Harvard University.

Francis James Child (1825-1896) was born in Boston, the third of eight children of Joseph Child and his wife Mary James Child. He was a graduate of Harvard College, A.B. 1846. After graduation he remained at Cambridge as tutor in mathematics (1846-1848) and later in history and political economy (1848-1849). From 1849 to 1851 he studied philosophy, the classics, and Germanic philology at the University of Göttingen. Upon his return to Harvard he became the Boylston Professor of Rhetoric and Oratory. In 1860, he married Elizabeth Ellery Sedgwick, daughter of Robert Sedgwick of New York, and they had three daughters and one son.

In 1876, Child was made professor of English and devoted himself thereafter to the teaching and study of literature. His chief works were on Spenser and Chaucer, and he is best known for his research into the history of English and Scottish ballads, first publishing English and Scottish Ballads (8 vols., 1857-1858), and later, his edition of 305 distinct English and Scottish ballads and their textual variants, English and Scottish Popular Ballads (5 vols., originally issued in 10 parts, 1882-1898). Ballad texts for this edition were culled from manuscript and printed materials extant at the end of the 19th century. This published text was planned "to include every obtainable version of every extant English or Scottish ballad, with the fullest possible discussion of related songs or stories in the popular literature of all nations." The tenth part was virtually complete, except for a general introduction to the whole work, at the time of Child's death in 1896.

At his death, Child left behind a great wealth of manuscripts, copies, letters, and other material pertaining to his study of ballads. George Lyman Kittredge (Harvard A.B. 1882), who was Child's former student, was Child's successor to the Boylston Professorship, and later was Harvard's first Gurney Professor of English (1917). It was Kittredge who spent hundreds of hours organizing this material which he referred to as the "Child MSS" or "Child Manuscripts." The 33 volumes described in this finding aid are the organized product of Kittredge's work, and reflect the order which he imposed upon it. It was Kittredge, also, who completed the last volume of Child's ballad compendium and saw it through to publication. The English and Scottish Popular Ballads is now said to be the publication that established the groundwork for English-speaking ballad scholarship in the 20th century.

Organized as: Vol I - XIX: Rejected pieces and related correspondence (contents in front of each volume) Vol I: Rejected pieces, A - Haws Vol II: Rejected pieces, Hawt - Z Vol III: Rejected pieces Vol IV: Bibliographical material relating to ballads Vol V: Bibliographical material relating especially to manuscripts of ballads and to ballad airs, with a collection of tunes Vol VI: Reviews and notices of Child's ballads clipped from newspapers Vol VII: Notes and articles relating to ballads (especially Slavic) Vol VIII: Notes on Child's English and Scottish popular ballads. . . Vol IX: Letters and notes containing for the most part remarks on ballads Vol X: Letters, etc. . . concerning ballad manuscripts, Vol I Vol XI: Letters, etc. . . concerning ballad manuscripts, Vol II Vol XII: Miscellaneous letters chiefly relating to ballads, Vol I Vol XIII: Miscellaneous letters chiefly relating to ballads, Vol II Vol XIV: Notes and excerpts made by F.J. Child with regard to ballads, Vol I Vol XV: Notes and excerpts made by F.J. Child with regard to ballads, Vol II Vol XVI: Notes and excerpts made by F.J. Child with regard to ballads, Vol III Vol XVII: Miscellaneous notes and excerpts chiefly relating to ballads and folklore Vol XVIII: Communications from Miss Margaret Reburn Vol XIX: Notes on Chaucer and Gower, specimens of Chaucer manuscript and miscellaneous papers Vol XX: Contents of volumes I-XIX by G.L. Kittredge Vol XXI - XXX: Child ballads and correspondence Vol XXI: Child ballads 1-19 Vol XXII: Child ballads 20-45 Vol XXIII: Child ballads 46-86 Vol XXIV: Child ballads 88-116 Vol XXV: Child ballads 117-156 Vol XXVI: Child ballads 157-178 Vol XXVII: Child ballads 180-230 Vol XXVIII: Child ballads 231-272 Vol XXIX: Child ballads 273-305 Vol XXX: Materials for glossary Vol XXXI: Calendar of ballad manuscripts Vol XXI - XXX arranged by ballad number Vol XXXII: Calendar of rejected pieces Vol XXXIII: Child manuscript indexes: 1. Rough index to the general contents of Vols. I-XIX 2. Index to names of writers of letters and of contributors

The materials included in these volumes are primarily concerned with Francis James Child's study of the historical development of English and Scottish ballad text, though there are some materials relating to ballads of other geographical regions, and to his other research interests such as Geoffrey Chaucer and John Gower. There are also materials concerning his early study in Germany at the University of Göttingern and the University of Berlin.

The material here reflects both the order and the content of Child's published edition: The English and Scottish popular ballads. George Lyman Kittredge notes about this set that: "This edition contains 305 distinct ballads, with many additional texts printed in full, giving every extant version of every ballad. Each ballad has an introduction dealing with the history and bibliography of the piece, and containing a full account of parallels in foreign languages, and, in general, of the diffusion of the story, with other pertinent matter. There are also exhaustive collations, elaborate bibliographies, an index of published ballad airs, a collection of tunes, - and, in a word, all the apparatus necessary for the study of this kind of literature."

These collected supporting materials include autograph manuscripts of Francis James Child and George Lyman Kittredge and many others, bibliographies, clippings, letters, lists, musical notation for ballads, notes, reviews, indexes, postcards, printed materials, scrapbooks, subscription and mailing lists, transcriptions of ballad text, and translations. Some of the prominent names associated with this collection are: Peter Buchan, Frederick James Furnivall, Sven Grundtvig, Jan Kartowicz, William Macmath, William Motherwell, Charles Kirkpatrick Sharpe, and many others.

Publications by Francis James Child related to this manuscript material are: Child, Francis James, ed. English and Scottish ballads. Boston: Little, Brown and company, 1857. Child, Francis James, ed. English and Scottish popular ballads. Boston: Houghton, Mifflin, 1882-1898. 10 parts in 5 volumes. Child, Francis James. English and Scottish popular ballads; edited from the collection of Francis James Child by Helen Child Sargent and George Lyman Kittredge. Boston: Houghton, Mifflin and company, 1904.

(1) Volume I: Rejected pieces, A - Haws : scrapbook including AMs in the hands of Kittredge and Child, MSs (in various unidentified hands), and printed matter, mostly undated. 1 v.

Includes texts, letters, and notes and an AMsS list of contents (by George Lyman Kittredge, 1909 Nov. 29) noting the following sections: 1. Ballads to be excluded with notes and references in Child's hand 2. Ballads printed in Sir Walter Scott's Minstrelsy which I have not included 3. List of pieces in William Motherwell's manuscript not yet used 4. Ballads to be considered, many worthless 5. Ballads rejected 6. List of proposed contents of Part IX [of Child's "Ballad book"] 7. Scraps, indicating rejected ballads 8. Notes on Charles Kirkpatrick Sharpe's A ballad book 9. Rejected pieces and romantic ballads 10. Table of contents of Peter Buchan's Ancient ballads and songs of the north of Scotland, 1828 11. Rejected pieces [includes long list of titles]

On 2002 Dec. 2, a Houghton reader notes some items not listed in this volume: On page 39 Banks et Claudy, 2 additional texts in same hand, Farewell Sweet Bessie Bell and The Irish Boy; and on page 155, the verso of The Fox Song is My Father he is King of the gipsies.

(2) Volume II: Rejected pieces, Hawt - Z : scrapbook including AMs in the hands of Kittredge and Child, MSs (in various unidentified hands), and printed matter, mostly undated. 1 v.

Includes texts, letters, and notes and an AMs list of contents (by George Lyman Kittredge) [with additional long list of titles].

(3) Volume III: Rejected pieces : scrapbook including AMs in the hands of Kittredge and Child, MSs (in various unidentified hands), letters, and printed matter, mostly undated. 1 v.

Includes texts, letters,and notes, and an AMs list of contents (by George Lyman Kittredge) noting the following sections: 1. Letters and text relating to Shetland folklore 2. Contributions from George C. Mahon 3. Ballads recited by John Flynn at Ann Arbor, 1881 June 23; collected by M.K. Perkins of the University of Michigan. Communicated to Child by Professor Moses Coit Tyler 4. Notes as to songs in Additional Ms. 5465, British Museum. In hand of Ewald Flügel.

(4) Volume IV: Bibliographical material relating to ballads : scrapbook including AMs in the hands of Kittredge and Child, mostly undated. 1 v.

Includes AMsS introduction by George Lyman Kittredge, 1913 Nov. 25: "The contents of this volume are, in the main, sheets of memoranda of ballad titles and ballad books. These memoranda were used by Child in getting his material together and editing it. They are mere rough and tentative lists, prepared for his own immediate purposes, not for publication. But they are worth preserving as documents illustrating the history of Child's great work. All the contents (except pp.51-52) are in his hand."

Also includes AMsS (Kittredge) list of contents as follows: 1. Tentative list of English and Scottish ballads with references to places where they occur 2. List of some books containing English and Scottish ballads 3. Ballads in William Motherwell's Minstrelsy 4. Modern ballads 5. Songs 6. Modern imitations 7. Christmas carols 8. Printed list of the more important ballads which will be treated in Prof. Child's lectures at Johns Hopkins University, 1878 Feb. 9. Clipping relating to these lectures from the Scottish American Journal, Feb. 21, 1878. 10. Ballad collections, romance languages 11. Spanish and Portuguese ballads, songs, etc. 12. Romanian ballads 13. Latin ballads 14. Romance languages 15. French tales, legends, etc. 16. French songs, etc. 17. German ballads, etc. 18. Dutch and Flemish works, used 19. Modern Greek and Albanian songs and tales 20. The principal translations of English and Scottish ballads 21. Other translations 22. Garlands, etc., especially of Robin Hood 23. Collections of broadsides 24. Collated editions

(5) Volume V: Bibliographical material relating especially to manuscripts of ballads and to ballad airs, with a collection of tunes : scrapbook including AMs in the hands of Kittredge and Child, MSs (in various unidentified hands), and music, mostly undated. 1 v.

Includes AMs list of contents (by George Lyman Kittredge), as follows: 1. Sources of the texts of the English and Scottish ballads, being copy sent to printer for Vol. V. 2. Index of published airs, being copy sent to printer for Vol. V. 3. Ballad airs from manuscript, being copy sent to printer for Vol. V. 4. Index of published airs, being from manuscript pages containing abbreviated titles of books referred to and corresponding to the list . . . 5. Index of places where airs to the following ballads may be found (in the hand of William Walker of Aberdeen 6. Supplement to V 7. Notes on ballad airs 8. Two airs 9. Notes as to ballad manuscripts 10. Extract from Keats in Miss Ireland's hand 11. Notes on ballad manuscripts and singers, etc. . . 12. Notes on Mrs. Brown and others William Macmath's hand 13. Letters from William Macmath as to ballad manuscript 14. Note from William Macmath as to Jamison-Brown 15. Titlepage of Francis Barsanti's collection of old Scots tunes in William Macmath's hand 16. Remarks on the tunes in W. (William) Christie's Traditional ballads of the North Eastern counties of Scotland, with a letter 17. Letter from William Macmath as to ballad manuscripts, 1880 Feb. 9. 18. Contents of certain Abbotsford manuscripts

(6) Volume VI: Reviews and notices of Child's ballads clipped from newspapers, etc. . . : scrapbook including AMs in the hands of Kittredge and Child and printed matter, various dates. 1 v.

Includes AMs list of contents (by George Lyman Kittredge) listing the source of each printed piece.

(7) Volume VII: Notes and articles relating to ballads (especially Slavic) : scrapbook including AMs in the hands of Kittredge and Child, MSs (in various unidentified hands), and printed matter, various dates. 1 v.

Includes AMsS list of contents (by George Lyman Kittredge) as follows: 1. Slavic translations and notes prepared by Miss Isabel F. Hapgood 2. Letters from Miss Isabel F. Hapgood 3. A copybook containing translations of a few Russian folktales into German, made for Child 4. Translations from Polish into French made for Child by Mme. M. de Maltchycé of Boston, Mass., with her letter 1881 Jan. 7 5. Printed pages of Wista containing Jan Kartowicz's work 1889 Vol III 6. Printed pages of Wista 1889 Vol III 7. Letter from Jan Kartowicz 1891 Sept. 14 8. Translation of articles sent to Child by Jan Kartowicz 9. Ludwig Aigner, Die ungarische Volkspoesie in der Gegenwart 10. Printed material by Svend Grundtvig 11. Printed paper by Axel Olrik

(8) Volume VIII: Notes on Child's "English and Scottish popular ballads," sent him by various persons, and utilized by him, to a considerable extent, in the additions and corrections : scrapbook including AMs in the hands of Kittredge and Child, MSs (in various unidentified hands), various dates. 1 v.

Includes AMsS list of contents (by George Lyman Kittredge), as follows: 1. Notes sent to Child by Reinhold Köhler 2. Notes sent to Child by Wilhelm Wollner 3. Notes sent to Child by Theodor Vetter 4. Notes sent to Child by George Lyman Kittredge

Also includes a printed announcement of Reinhold Köhler's death and a postcard from Mrs. Reinhold Köhler.

(9) Volume IX: Letters and notes containing, for the most part, remarks on ballads : scrapbook including AMs in the hands of Kittredge and Child, MSs (in various unidentified hands), various dates. 1 v.

Introductory note by Kittredge states: "Most of these communications contain notes on more than one ballad. Hence they could not be filed under any particular numbers.

Includes AMs list of contents (by George Lyman Kittredge), as follows: 1. Letters to Child from Svend Grundtvig 2. Newspaper clippings relating to Svend Grundtvig 3. Notes on various ballads, all William Macmath's hand 4. Part of a letter from Percy Zillwood Round, 1886 June 1 referring to collations, etc. . . 5. Postcard from Lt. Col. William Francis Prideaux, containing notes 6. Letters from Axel Obrik announcing that he has undertaken the continuation of Svend Grundtvig's unfinished Danmarks . . . 7. Notes in Child's hand on scraps of paper 8. Letters from Felix Liebrecht

(10) Volume X: Letters, etc. . . . concerning ballad manuscripts, Vol. I : scrapbook including AMs in the hands of Kittredge and Child, MSs (in various unidentified hands), various dates. 1 v.

Includes AMs list of contents (by George Lyman Kittredge), as follows: 1. Concerning Abbotsford manuscript 2. Concerning Brown Tytler manuscript 3. Concerning Peter Buchan's original manuscript 4. Concerning John Hill Burton's manuscript 5. Concerning Campbell manuscript 6. Concerning Findlay's manuscript 7. Concerning Fry's manuscript 8. Concerning Glenndell manuscript 9. Concerning George Kinloch manuscript

(11) Volume XI: Letters, etc. . . . concerning ballad manuscripts, Vol. II : scrapbook including AMs in the hands of Kittredge and Child, MSs (in various hands), various dates. 1 v.

Includes AMs list of contents (by George Lyman Kittredge), as follows: 10. Concerning Motherwell's manuscript 11. Concerning the Percy papers 12. Concerning Pitcairn's manuscript 13. Concerning Joseph Robertson's manuscript 14. Concerning Charles Kirkpatrick Sharpe and James Skene manuscript 15. Letters from David Laing relating to ballad manuscripts

(12) Volume XII: Miscellaneous letters chiefly relating to ballads, Vol. I: Jan. 5, 1854 - Nov. 19, 1884 : scrapbook including AMs in the hands of Kittredge and Child, MSs (in various hands), 1854-1884. 1 v. (13) Volume XIII: Miscellaneous letters chiefly relating to ballads, Vol. II: 1885-1902 : scrapbook including AMs in the hands of Kittredge and Child, MSs (in various hands), 1885-1902. 1 v.

(14) Volume XIV: Notes and excerpts made by F.J. Child with regard to ballads, Vol I : scrapbook including AMs in the hands of Kittredge and Child, mostly undated. 1 v.

Includes an introduction by George Lyman Kittredge, written in Cambridge, December 2, 1909: "The papers in this volume are all in Professor Child's hand. They consist of notes and excerpts made, as I think, in the last months of his life, in refreshing his memory and otherwise preparing for the Introduction, which he did not live to write, but which he began to compose about August 1896."

Includes AMs (Kittredge) list of contents , as follows: 1. Ballads not previously printed 2. "I" in ballads No. 72 3. Similarities between English and Scottish ballads and ballads in other languages 4. Scandinavian parallels 5. Slavic parallels 6. Index of parallels in several languages 7. Summary of parallels in several languages 8. List of parallels and similarities 9. Refrains 10. Excerpts from Sir Walter Scott's Minstrelsy 11. Excerpts from Thomas Percy's Reliques 12. Excerpts from Böhme 13. Excerpts from Agustín Durán's Romancero general 14. Excerpts from Emil Freymond's Jongleurs und Menestrels 15. Excerpts from Svend Grundtvig's Danmarks gamle 16. Excerpts from Svend Grundtvig's Danmarks gamle 17. Excerpts from Svend Grundtvig's Danmarks gamle 18. Excerpts from Svend Grundtvig's introduction to Rosa Warren's Dänische Volkslieder

(15) Volume XV: Notes and excerpts made by F.J. Child with regard to ballads, Vol II : scrapbook including AMs in the hands of Kittredge and Child, mostly undated. 1 v.

Includes AMs list of contents (by George Lyman Kittredge), as follows: 1. Excerpts from Huber 2. Excerpts from Landell 3. Excerpts from Luzel 4. Excerpts from William Motherwell 5. Excerpts from Nigra 6. Excerpts from Axel Obrik 7. Excerpts from Pauli Grundriss, Mozk, Schück, Kögel, Vogt 8. Excerpts from J. Menendez Pidal 9. Excerpts from Rosen 10. Excerpts from Johannes C.H.R. Steenstrup

(16) Volume XVI: Notes and excerpts made by F.J. Child with regard to ballads, Vol III : scrapbook including AMs in the hands of Kittredge and Child, mostly undated. 1 v.

Includes AMs list of contents (by George Lyman Kittredge), as follows: 1. Excerpts from Johannes C.H.R. Steenstrup 2. Excerpts from Talvj 3. Excerpts from Gaston Paris 4. Excerpts from Julien Tiersot 5. Excerpts from Talvj 6. Excerpts from Ferdinand Wolf 7. Excerpts from the introduction to Ferdinand Wolf 8. Excerpts from Ferdinand Wolf 9. Notes on the oldest songs on ministrels, etc. 10. Miscellaneous remarks 11. Notes 12. Beginning of Child's "Preface" or "Introduction" 13. Notes belonging with to 12.

(17) Volume XVII: Miscellaneous notes and excerpts chiefly relating to ballads and folklore : scrapbook including AMs in the hands of Kittredge and Child, printed matter, mostly undated. 1 v.

Includes an AMsS introduction by George Lyman Kittredge, 1909 Nov. 20: "The notes that follow were kept in alphabetical order by Mr. Child, lying loose in the covers of an old blank book. The entries in brackets (in my hand) signify certain slips of paper, kept by Mr. Child in the same collection (each slip in its alphabetical order) with those now pasted in the present volume. The slips corresponding to these entries in brackets will be found elsewhere among the Child manuscripts, as indicated, in each case, in this volume."

Also includes AMs list of contents (by Kittredge), as follows: 1. Notes on folklore and the like, alphabetically arranged 2. Miscellaneous notes and references 3. Miscellaneous references on folklore and ballads 4. Subscriptions for purchase of ballad manuscripts and the improvement of the department of popular ballads fiction in Harvard College Library, July 1880 5. Mailing list for free copies of Part VIII of Child's Ballads 6. Scraps 7. Runes in ballads, etc. 8. Miscellaneous notes 9. Ballad memoranda 10. Varieties, notes on ballads, etc. 11. Ballad notes 12. Printed broadside issued in England by Frederick J. Furnivall in 1872 or 1873 13. The same "Appeal" clipped from the North British Daily Mail, 1873 Jan. 11 14. Remarks (or excerpts) on the Canonical Hours 15. Printed invitation to unite in an effort to collect popular ballads from oral tradition 16. Notes and excerpts chiefly on Danish ballads 17. Notes of certain stories in Pauli's Schimpf und Ernst 18. Miscellaneous notes 19. The Rip Van Winkle of Japan 20. A Chinese story 21. A Chinese story

(18) Volume XVIII: Communications from Miss Margaret Reburn : scrapbook including AMs in the hands of Kittredge, Child, and Reburn, 1881-1882. 1 v.

Includes note by Kittredge: "Miss Margaret Reburn, of New Albin, Iowa, formerly of County Meath, Ireland. These were kept together by Child in a wrapper in which is written (in his hand) "Miss Reburn's Communications. Some of them quite suspicious."

Includes detailed AMs list of contents (by George Lyman Kittredge).

(19) Volume XVIX: Notes on Chaucer and Gower, specimens of Chaucer manuscript, and miscellaneous papers : scrapbook including AMs in the hands of Kittredge and Child, AMS in various unknown hands, various dates. 1 v.

AMsS note by Kittredge states: "[Items 14-18] have no value except as relics. They were preserved by Child among his papers (perhaps by accident), and have an interest as illustrating his studies in Germany, since they all date from the period of his residence there, 1849-1851."

Includes AMs list of contents (by George Lyman Kittredge) as follows: 1. Notes on Geoffrey Chaucer 2. List of versions of Alexander and the robber 3. Notes, mostly on Geoffrey Chaucer, scraps 4. Notes on the prologue and Nun's Priest Tale 5. Versions of the Friar's Tale, etc. 6. Miscellaneous notes and remarks on Geoffrey Chaucer 7. Notes on rhymes in pseudo-Chaucerian poems 8. Notes on the "Prologue" to the Canterbury Tales 9. Jottings as to Chaucer's forms 10. Notes on the language and metre of Chaucer 11. Notes on the language and metre of John Gower's Confessio Amantis 12. Specimens (in unknown hands) of manuscripts of Chaucer's Canterbury Tales13. The beginning of a translation of Oliver Goldsmith's Vicar of Wakefield into German 14. Notes of university lectures on Christian theology in the early centuries in German 15. Notes of university lectures on Greek literature, in German 16. Notes of university lectures on Aeschylus, in German 17. Fragmentary notes of university lectures on Roman political antiquities, in German 18. Fragmentary notes of university lectures on the Bible, in German

(20) Volume XX: Contents of volumes I-XIX, drawn up by G.L. Kittredge, 1914 : scrapbook with AMs in the hand of George Lyman Kittredge, 1914. 1 v.

This list of contents is similar to, but not duplicate of, the lists contained in each volume.

[Loose folder of material formerly in this volume moved to Volume XXX during recataloging in October 2004].

(21) Volume XXI: Child ballads 1-19 : scrapbook including AMs notes in the hands of Kittredge, Child, and various others, various dates. 1 v.

Includes letters, notes, transcriptions, clippings, and music about ballads. Organized by Child ballad number: 1: Riddles Wisely Expounded 2: The Elfin Knight 3: The Fause Knight on the Road 4: Lady Isabel and the Elf Knight 5: Gil Brenton 6: Willie's Lady 7: Earl Brand 8: Erlinton 9: The Fair Flower of Northumberland 10: The Twa Sisters 11: The Cruel Brother 12: Lord Rendal 13: Edward 14: Babylon or The Bonnie Banks o Fordie 15: Leesom Brand 16: Sheath and Knife 17: Hind Horn 18: Sir Lionel 19: King Orfeo

(22) Volume XXII: Child ballads 20-45 : scrapbook including AMs in the hands of Kittredge, Child, and various others, various dates. 1 v.

Includes letters, notes, transcriptions, clippings, and music about ballads. Organized by Child ballad number: 20: The Cruel Mother 21: The Maid and the Palmer 22: St. Stephen and Herod 23: Judas 24: Bonnie Annie 25: Willie's Lyke-Wake 26: The Three Ravens 27: The Whummil Bore 28: Burd Ellen and Young Tamlane 29: The Boy and the Mantle 30: King Arthur and King Cornwall 31: The Marriage of Sir Gawain 32: King Henry 33: Kempy Kay 34: Kemp Owyne 35: Allison Gross 36: The Laily Worm and the Machrel of the Sea 37: Thomas Rymer 38: The Wee Wee Man 39: Tam Lin 40: The Queen of Elfan's Nourice 41: Hind Etin 42: Clerk Colvill 43: The Broomfield Hill 44: The Two Magicians 45: King John and the Bishop

(23) Volume XXIII: Child ballads 46-86 : scrapbook including AMs in the hands of Kittredge, Child, and various others, various dates. 1 v.

Includes letters, notes, transcriptions, clippings, and music about ballads. Organized by Child ballad number: 46: Captain Wedderburn's Courtship 47: Proud Lady Margaret 48: Young Andrew 49: The Twa Brothers 50: The Bonny Hind 51: Lizie Wan 52: The King's Dochter Lady Jean 53: Young Beichan 54: The Cherry-Tree Carol 55: The Carnal and the Crane 56: Dives and Lazarus 57: Brown Robyn's Confession 58: Sir Patrick Spens 59: Sir Aldingar 60: King Estmere 61: Sir Cawline 62: Fair Annie 63: Child Waters 64: Fair Janet 65: Lady Maisry 66: Lord Ingram and Chiel Wyet 67: Glasgerion 68: Young Hunting 69: Clerk Sanders 70: Willie and Lady Maisry 71: The Bent Sae Brown 72: The Clerk's Twa Sons o Owensford 73: Lord Thomas and Annet 74: Fair Margaret and Sweet William 75: Lord Lovel 76: The Lass of Roch Royal 77: Sweet William's Ghost 78: The Unquiet Grave 79: The Wife of Usher's Well 80: Old Robin of Portingale 81: Little Musgrave and Lady Barnard 82: The Bonny Birdy 83: Child Maurice 84: Bonny Barbara Allen 85: Lady Alice 86: Young Benjie

(24) Volume XXIV: Child ballads 88-116 : scrapbook including AMs in the hands of Kittredge, Child, and various others, various dates. 1 v.

Includes letters, notes, transcriptions, clippings, and music about ballads. Organized by Child ballad number: 87: Prince Robert [No material is included for this ballad]. 88: Young Johnstone 89: Fause Foodrage 90: Jellon Grame 91: Mary of Wallington 92: Bonny Bee Hom 93: Lamkin 94: Young Waters 95: The Maid Freed From the Gallows 96: The Gay Goshawk 97: Brown Robin 98: Brown Adam 99: Johnie Scott 100: Willie o Winesberry 101: Willie o Couglas Dale 102: Willie and Earl Richard's Daughter 103: Rose the Red and White LIly 104: Prince Heathen 105: The Bailiff's Daughter of Islington 106: The Famous Flower of Serving Men 107: Will Steward and John 108: Christopher White 109: Tom Potts 110: The Knight and the Shepherd's Daughter 111: Crow and Pie 112: Blow Away the Morning Dew 113: The Great Silkie of Sule Skerry 114: Johnie Cock 115: Robyn and Gandeleyn 116: Adam Bell, Clim of the Clough and William of Cloudesly

(25) Volume XXV: Child ballads 117-156 : scrapbook including AMs in the hands of Kittredge, Child, and various others, various dates. 1 v.

Includes letters, notes, transcriptions, clippings, and music about ballads. Organized by Child ballad number: 117: A Gest of Robyn Hode 118: Robin Hood and Guy of Gisborne 119: Robin Hood and the Monk 120: Robin Hood's Death 121: Robin Hood and the Potter 122: Robin Hood and the Butcher 123: Robin Hood and the Curtal Friar 124: The Jolly Pinder of Wakefield 125: Robin Hood and Little John 126: Robin Hood and the Tanner 127: Robin Hood and the Tinker 128: Robin Hood and the Newly Revived 129: Robin Hood and the Prince of Aragon 130: Robin Hood and the Scotchman 131: Robin Hood and the Ranger 132: The Bold Pedlar and Robin Hood 133: Robin Hood and the Beggar, I 134: Robin Hood and the Beggar, II 135: Robin Hood and the Shepherd 136: Robin Hood's Delight 137: Robin Hood and Allen a Dale 138: Robin Hood and the Pedlars 139: Robin Hood's Progress to Nottingham 140: Robin Hood Rescuing Three Squires 141: Robin Hood Rescuing Will Stutly 142: Little John a Begging 143: Robin Hood and the Bishop 144: Robin Hood and the Bishop of Hereford 145: Robin Hood and Queen Katherine 146: Robin Hood's Chase 147: Robin Hood's Golden Prize 148: The Noble Fisherman or Robin Hood's Preferment 149: Robin Hood's Birth, Breeding, Valor and Marriage 150: Robin Hood and Maid Marian 151: The King's Disguise, and Friendship with Robin Hood 152: Robin Hood and the Golden Arrow 153: Robin Hood and the Valiant Knight 154: A True Tale of Robin Hood 155: Sir Hugh, or the Jew's Daughter 156: Queen Eleanor's Confession

(26) Volume XXVI: Child ballads 157-178 : scrapbook including AMs in the hands of Kittredge, Child, and various others, various dates. 1 v.

Includes letters, notes, transcriptions, clippings, and music about ballads. Organized by Child ballad number: 157: Gude Wallace 158: High Spencer's Feats in France 159: Durham Field 160: The Knight of Liddesdale 161: The Battle of Otterburn 162: The Hunting of the Cheviot 163: The Battle of Harlaw 164: King Henry Fifth's Conquest of France 165: Sir John Butler 166: The Rose of England 167: Andrew Bartin 168: Flodden Field 169: Johnie Armstrong 170: The Death of Queen Jane 171: Thomas Cromwell 172: Musselburgh Field 173: Mary Hamilton 174: Earl Bothwell 175: The Rising in the North 176: Northumberland Betrayed by Douglas 177: The Earl of Westmoreland 178: Captain Car, or, Edom o Gordon

(27) Volume XXVII: Child ballads 180-230 : scrapbook including AMs in the hands of Kittredge, Child, and various others, various dates. 1 v.

Includes letters, notes, transcriptions, clippings, and music about ballads. Organized by Child ballad number: 179: Rookhope Ryde [No material is included for this ballad]. 180: King James and Brown 181: The Bonnie Earl o' Moray 182: The Laird o Logie 183: Willie Macintosh 184: The Lads of Wamphray 185: Dick o the Cow 186: Kinmont Willie 187: Jock o the Side 188: Archie o Cawfield 189: Hobie Noble 190: Jamie Telfer of the Fair Dod 191: Hughie Graham 192: The Lochmaben Harper 193:The Death of Parcy Reed 194: The Laird of Wariston 195: Lord Maxwell's Last Goodnight 196: The Fire of Frendraught 197: James Grant 198: Bonny John Seton 199:Bonnie House o' Airlie 200: The Gypsy Laddie 201: Bessy Bell and Mary Gray 202:The Battle of Philiphaugh 203: The Baron of Brackley 204: Jamie Douglas 205: Loudon Hill, or Dromclog 206: Bothwell Bridge 207: Lord Delamere 208: Lord Dernwentwater 209: Geordie 210: Bonnie James Campbell 211: Bewick and Graham 212: The Duke of Athole's Nurse 213: Sir James the Rose 214: The Braes o Yarrow 215: Rare Willie Drowned in Yarrow, or, The Water o Gamrie 216: The Mother's Malison, or, Clyde's Water 217: The Broom of Cowdenknows 218: The False Lover Won Back 219: The Gardener 220: The Bonny Lass of Anglesey 221: Katherine Jafray 222: Bonny Baby Livingston 223: Epie Morrie 224: The Lady of Arngosk 225: Rob Roy 226: Lizie Lindsay 227: Bonny Lizie Baillie 228: Glasgow Peggie 229: Earl Crawford 230: The Slaughter of the Laird of Mellerstain

(28) Volume XXVIII: Child ballads 231-272 : scrapbook including AMs in the hands of Kittredge, Child, and various others, various dates. 1 v.

Includes letters, notes, transcriptions, clippings, and music about ballads. Organized by Child ballad number: 231: The Earl of Errol 232: Richie Story 233: Andrew Lammie 234: Charlie MacPherson 235: The Earl of Aboyne 236: The Laird o Drum 237: The Duke of Gordon's Daughter 238: Glenlogie or Jean o Bethalnie 239: Lord Saltoun and Auchanachie 240: The Rantin Laddie 241: The Baron o Leys 242: The Coble o Cargin 243: James Harris, (The Daemon Lover) 244: James Hatley 245: Young Allan 246: Redesdale and Wise William 247: Lady Elspat 248: The Grey Cock, or, Saw You My Father 249: Auld Matrons 250: Henry Martyn 251: Lang Johnny More 252: The Kitchie-Boy 253: Thomas o Yonderdale 254: Lord William, or Lord Lundy 255: Willie's Fatal Visit 256: Alison and Willie 257: Burd Isabel and Earl Patrick 258: Broughty Wa's 259: Lord Thomas Stuart 260: Lord Thomas and Lady Margaret 261: Lady Isabel 262: Lord Livingston 263: The New-Slain Knight 264: The White Fisher 265: The Knight's Ghost 266: John Thomson and the Turk 267: The Heir of Linne 268: The Twa Knights 269: Lady Diamond 270: The Earl of Mar's Daughter 271: The Lord of Lorn and the False Steward 272: The Suffolk Miracle

Ballad 243:

Click for color digital images.

 (29) Volume XXIX: Child ballads 273-305 and fragments : scrapbook including AMs in the hands of Kittredge, Child, and various others, various dates. 1 v.

Includes letters, notes, transcriptions, clippings, and music about ballads. Organized by Child ballad number: 273: King Edward the Fourth and a Tanner of Tamworth 274: Our Goodman 275: Get Up and Bar the Door 276: The Friar in the Well 277: The Wife Wrapt in Wether's Skin 278: The Farmer's Curst Wife 279: The Jolly Beggar 280: The Beggar-Laddie 281: The Keach I the Creel 282: Jock the Leg and the Merry Merchant 283: The Crafty Farmer 284: John Dory 285: The George Aloe and the Sweepstake 286: The Sweet Trinity (The Golden Vanity) 287: Captain Ward and the Rainbow 288: The Young Earl of Essex's Victory Over the Emperor of Germany 289: The Mermaid 290: The Wylie Wife of the Hie Toun Hie 291: Child Owlet 292: The West-Country Damosel's Complaint 293: John of Hazelgreen 294: Dugal Quin 295: The Brown Girl 296: Walter Lesly 297: Earl Rothes 298: Young Peggy 299: Trooper and Maid 300: Blancheflour and Jellyflorice 301: The Queen of Scotland 302: Young Bearwell 303:The Holy Nunnery 304: Young Ronald 305: The Outlaw Murray

(30) Volume XXX: Materials for the glossary to Child's English and Scottish popular ballads : scrapbook including AMs in the hands of Kittredge, Child, and various others, letters, printed circulars with MS (in various hands), various dates. 1 v.

Includes AMsS introduction by George Lyman Kittredge, 1913 Nov. 26 as follows: "Professor Child sent out two printed circulars containing queries as to words and phrases in certain Scottish ballads. The first (called "Child's first circular" in the list which follows) was ed "Words and phrases in Scottish Ballads on which light is desired," and consisted of 12 pages. This first circular was not dated. It was printed in 1894. The second (called "Child's second circular") was ed "Supplementary list of places in Scottish ballads which I do not perfectly, or at all, understand;" it was dated "July, 1894" and consisted of 8 pages, to which (in some instances), two more pages (9 & 10) were added. Most of the material here gathered consists of these circulars (with replies), and of correspondence relating to them. Mrs. Child also drew up and had printed a circular of four pages (see article 58) of queries as to passages in English ballads. There is one copy of this in these collectanea, with Professor Skeat's replies." The introduction is followed by an AMs (Kittredge) list of contents for this volume.

Includes loose folder of printed glossarial circulars sent out by Child, entitled: Words and phrases in Scottish ballads on which light is desired, one is filled out and signed by Will Walker. Also includes clipping. [This folder was formerly in Volume XX and was moved to this volume during recataloging in October 2004].

MS (31) Volume XXXI: Calendar of ballad manuscripts Vol XXI - XXX : AMs index (in the hand of George Lyman Kittredge) (bound), undated. 1 v.

Arranged by Child ballad number 1 - 305.

MS (32) Volume XXXII: Calendar of rejected pieces : AMs index (in the hand of George Lyman Kittredge) (bound), undated. 1 v.

Also called: Catalogue of rejected pieces. He also notes: "See the three manuscript volumes of 'Rejected pieces' (I, II, III) among the Child Manuscripts, vols. I-III."

MS (33) Volume XXXIII: Child manuscript indexes: I. Rough index to the general contents of Vols. I-XIX; and II. Index to names of writers of letters and of contributors : AMs (in the hand of George Lyman Kittredge), Cambridge, 1915. 1 v.

This manuscript index has been transcribed and is included in this finding aid.

pfMS (34) 2 loose sheets from Child scrapbooks. 1 folder in 1 portfolio box.

These were found in 2011 with: MS Storage 281. Collection materials assembled by Carolyn Jakeman.

Indexes

The following indexes are transcribed from item (33) above. These indexes were compiled by George Lyman Kittredge.

How to use these indexes: Entries in one of two formats: (1) Roman numeral followed by an Arabic numeral, eg. IX, 56. (2) Arabic numeral followed by another Arabic numeral in parentheses, eg. 10(5).

In format (1): Roman numeral is the volume number; Arabic number is the item number within the volume. In format (2): First Arabic numeral corresponds to the rubber-stamped number in upper corners of pages of volumes marked "Ballads" on spines (Vols. 20- on). Arabic number in parentheses indicates that item number within the rubber-stamped number sequence. Note: In format (2), volume number is not supplied and must be deduced for retrieval.

1. Index to the general contents Additions and corrections, notes for; VIII, IX Airs of ballads; V, 37-117, 170-173 Antiquity of ballads; XVI, 96-109, 116-118 Ballads, English and Scottish, list of; IV, 5-36 Bibliography, English and Scottish; IV, 37; V, 3-36 Bibliography, foreign; IV, 53-116, 122-129, 131-176 Sources of Child's; V, 3-36 Translations of English and Scottish; IV, 178-179 Translations of foreign; IV, 180 Airs of; V, 37-117, 170-173 Modern imitations of (see also Rejected pieces); IV, 39-40, 44-45 General history and characteristics of; XVI, 115 Antiquity of; XVI, 96-109, 116-118 Memory for; XVI, 111, 121 Minstrels; XIV, 76-95; XVI, 96-109, 120 Excerpts relating to, see Broadsides; Garlands; XIV-XVI Bibliography of ballads; IV, 37, 53-116, 122-129, 131-176; V, 3-36 Bibliography of airs; V, 39-42, 88-91 Broadsides; IV, 186-188; V, 17 Canonical hours; XVII, 101-114 Carols; IV, 47-50 Chaucer, notes on; XIX, 3-90 Specimens of MSS; XIX, 98-143 Child, Francis James. Medallion; XIII, 161 Child, Francis James. Lectures, 1878; IV, 51-52 Reviews; VI Material for introduction; XIV-XVI Preface; XVI, 132-143 Subscription of 1880; XVII, 71 Mailing list; XVII, 72-77 Appeal, 1872 or 1873; XVII, 98-99 Invitation to collect, 1881; XVII, 115-119 Second edition of old collection; II, 5, 144; XVII, 120-121 Notes on university lectures; XIX, 151-180 Notes on Chaucer and Gower; XIX, 3-97 Fonds material; VII, 141, 143 Folk-lore, notes on; XVII, 3-69, 79-81, 125-131 Chinese story; XVII, 129-131 Christie's traditionary ballads, remarks on tunes; V, 171-173 Garlands; V, 13-15, 19 Gower, notes on; XIX, 93-97 Grundtvig, Svend; VII, 141, 143; IX, 2-52 Hungarian material; XVII, 120-121, VII, 139 Imitations of ballads (see Modern) Japanese Rip Van Winkle; XVII, 125-127 Laing, David; XI, 97-109 Letters on MSS; X, XI Letters, miscellaneous (mostly on ballads); XII, XIII Liebrecht, Felix; IX, 97-119 Manuscripts (ballad), Child on; V, 3-11, 114, 116, 122-137, 139-156; X, 41-44; XI, 19-29, 61 Letters on; X, XI Macmath on (notes); V, 157-165, 174; X, 35-39; XI, 63-67, 89-90 Murdoch's notes on; XI, 7-13 Chaucer MSS, specimens; XIX, 98-143 Memory for ballads; XVI, 111, 121 Minstrels [page numbers canceled] Modern imitations of ballads (see also Rejected pieces); XIV, 76-95; XVI, 96-109, 120; IV, 39-40, 44-45 Oldest songs (see Antiquity) Percy papers; XI, 19-20 Sources ofResidues; XVI, 122 Return, Margaret communications; XVII Rejected pieces; I, II, III Runes in ballads; XVII, 80-81 Shetland folk-lore; III Slavic material; VII, 5-137; VIII, 24-68 Songs (see also Ballads; Carols); IV, 42, 122-129 Tales, legends, etc; IV, 117-121 Translations of English and Scottish ballads; IV, 178-179 of foreign ballads (see also Slavic); IV, 180 Tunes (see Airs) University Lectures (German), notes of; XIX, 151-180 2. Index to names of writers of letters and contributors A., G., V, 173; cf. V, 171 Abraham, J. Johnston, Dec. 16, 1895; 204(5) Jan., [1896]; 204(6) Adams, Miss F.J., 12(20); cf. 12(21); I, 57 Aigner, Ludwig, see VII, 139 Aitken, Mrs., Jan. 15, 1884; 114(1) Alberi, E., Sept. 27, 1873; XII, 25 Sept. 30, 1875; XII, 33 Nov. 16, 1875; XII, 35 Nov. 28, 1875; XII, 37 Dec. 7, 1875; XII, 40 Aldrich, Charles, Dec. 19, 1889; XIII, 81 Alexander, Gen. E. P., March 30, 1896; 250(2); cf. (3), (4), (5), (6), (7) Allardyce, Alexander, Jan. 17 [1883]; XI, 49 Sept. 26, 1883; XI 52 [Dec. 11, 1883]; XI, 54 Dec. 11, 1883; XI, 55 Allen, Mrs. Ellis; II, 107-108 Anderson, Robert, Dec. 22, 1800; X, 80 1799-1800; V, 139-147 Andrews, Miss Mary White (for her communications, see MS called "Robert White's papers" H.L. Library), Sept. 17, 1887; R. White's papers, 116 (18) Feb. 19, 1880; R. White's papers, 39-45 June 14, 1880; R. White's papers, 47-49 Feb. 10, 1881; R. White's papers March 8, 1881 June 24, 1881 [1880 or 1881] Arber, Edward, May 20, 1881; XII, 89 Jan. 20, 1883; XII, 121 Armstrong, Robert Bruce, Jan. 6, 1889; 169(9) April 20, 1889; 190(7) July 29, 1889; 190(8) June 12, 1893; 190(4) [June 14, 1893]; 190(4) 185-189 186(1) 190(2)(3) Atkinson, Mrs. Edward, Dec. 7, [1881?]; 12(13); cf. 12(12) Aumale, Duc d'; See 37(4) Aysoun, William Edmonstone, Nov. 18, 1859; Harris MS Dec. 12, 1859; Harris MS Dec. 12, 1859; Harris MS Bachellor, Mrs.; 95(2) Backus, Miss Emma M., [1896]; I, 84; 73(11) 73(11) 1896; 79 1895; 93(3) 95(4) Baring Gould, Sabine (see the Baring-Gould MS); 12(21); 95(2) Baynes, William S., May 29, 1872; XII, 7 Bedford, W.K.R., Aug. 20, 1880; XI, 43 Bencinie, Miss Etta; 73(11) Bertstrom, R., Aug. 1880; XII, 72 Dec. 20, 1881; XII, 105 Binchby, H.G., Nov. 17, 1882; I, 164 Bouchier, Jonathon, Oct. 21, 1889; XIII, 75 Bradshaw, Henry, Sept. 2, 1873; 118(1); see also 119(1) Brandl, Alois, Aug. 11, 1885; XIII, 11 Brown, Miss Anna, March 17, 1800; X, 84 Dec. 23, 1800; X, 85 Brown, Mrs. Helena Titus, 1890; 200(8)(9)(13) Bullen, George, Dec. 8, 1886; 116(6) Burleigh, Miss Mary E., Oct. 17, 1895; 74(1) Burnside, William; see 188(3) Burton, Miss Ella, Feb. 11, 1875; X, 113 Nov. 5, 1875; X, 113-114 Oct. 5, 1876; X, 116 Burton, John Hill; I, 82; (on his MM, see X, 113-116) Butler, Miss Rose, Aug. 1885; 10(5) Campbell, Sir Hugh Hume, June 25, 1883; X, 130 April 12, 1883; X, 131 Campbell, John Francis (of Islay), Dec. 12, 1880; 10(2a) June 24, 1881; 10(2b) July 19, 1881; 10(2c) Aug. 16, 1881; II, 234 Aug. 21, 1881; 75(1) Aug. 23, 1881; 173(1) Aug. 24, 1881; II, 125-126 Aug. 24, 1881; XII, 97 Sept. 2, 1881; XII, 99 Sept. 2, 1881; Gibb MS pg. xi Sept. 12, 1881; II, 85 Oct. 1, 1881; X, 119 April 26, 1882; X, 120 May 30, 1882; X, 121 March 17, 1883; X, 123 April 16, 1883; II, 127 April 21, 1883; XII, 135 May 1, 1883; II, 128 May 3, 1883; XII, 137 May 27, 1883; X, 124 May 27, 1883; 32(1) May 29, 1883; II, 129-130 June 1, 1883; X, 125 June 5, 1883; X, 126-128 June 22, 1883; X, 129 Aug. 16, 1883; 32(2) Sept. 14, 1884; XII, 163 Oct. 11, 1884; XII, 165 Oct. 11, 1884; I, 89 10(1)(2) V, 56 Carpenter, J. Estlin, April 30, 1896; 1(3) Catto, Miss Bathurst J., Jan. 30, 1873; 233(5) Feb. 5, 1873; 233(3)(6) II, 35-36 Champion, H., April 16, 1877; XII, 43 Nov. 9, 1877; XII, 44 July 20, 1884; XII, 156 Chappell, William,Jan. 5, 1874; XII, 26 Jan. 7, 1874; XII, 26 Feb. 18, 1875; XII, 28 April 5, 1875; XII, 30 May 20, 1875; XII, 31 July 19, 1875; XII, 32 Jan. 1, 1876; 26(3); cf. (2) Feb. 1, 1876; 55(1) Feb. 12, 1876; XII, 41 March 30, 1876; XII, 41 Dec. 8, 1881; XII, 103 Jan. 27, 1882; XII, 109 Jan. 31, 1882; XII, 110 March 27, 1883; 239(2a) 22(2) Clegg, Mattie, April 16, 1881; I, 72 Clerk, William Farquharson; II, 182 Clinch, Miss Emma A., [1890]; 200(10) Clyne, Norval, Sept. 30, 1872; Harris MS Jan. 21, [1873 or 1874?]; 163(7) Feb., 1873; I, 82-83 June 17, 1873; 196(3) Aug. 27, 30, 1873; Harris MS March 6, 1874; 196(4) Aug. 13, 1874; 58(3a) June 22, 27, 1876; I, 185 Aug. 29, 1876; XII, 42 May 4, 1878; 163(20)(21) Jan. 2, 1885; 196(5) April 7, 1885; 233(4) Aug. 3, 1885; 221(3) May 7, 1888; XIII, 54 196(2) I, 183 Collier, John Payne, April, 1857; 116(5); cf. (4) July 22, 1873; XII, 23 Comparetti, Domenico, Dec. 5, 1875; XII, 23 Crane, Thomas Frederick, Oct. 16, 1887; XIII, 39 Croker, J. Crofton; 4(3) Cromek, R.H., Nov. 1, 1809; X, 83 Curtis, George William, Jan. 17, 1881; X, 51 Jan. 26, 1881; X, 53 Curtis, J. Burrell, Jan. 4, 1881; X, 52 Jan. 12, 1881; X, 50 Feb. 7, 1881; X, 54-55 Feb. 21, 1881; X, 56 April 21, 1881; X, 57 July 18, 1881; x, 61 Cushing, Mrs. (of Cambridge, Mass.); 12(9) Daily, Miss Ellen; 73(7) 75(3) 221(1) Dale, Miss Catharine; 272(1); II, 224 Dalrymple, Charles Elphinstone, Aug. 18, 1874; 163(5)(6) Jan. 12, 1888; 163(3) March 5, 1888; XIII, 47 April 6, 1888; 163(2); cf. (1) Sept. 21, 1888; 163(4) March 6, 1889; XIII, 71 Davidson, Thomas, Dec. 19, 1879; 5(2a) Dec. 23, 1879; 5(3) [Feb. 20, 1881]; 62(1); cf. (1a) March 1, 1881; 3(4) Feb. 12, 1883; XII, 129 April 11, 1883; XII, 131 Oct. 18, 1883; XII, 147 July 23, 1884; 30(2a); cf. 62(1a) Nov. 19, 1884; XII, 167 June 1, 1888; XIII, 57 Nov. 18, 1889; 173(7) Oct. 4, 1893; 262 17(7) 20(1a) 62(1a) 63(1) 83(7); cf. (6) 93(4) 110(4) 216 219(1)(2) 236(1) 299(4) Dudley, Mrs. A.T. (see Perry, Francis); II, 235 Duff, Mrs.; II, 138 Dulany, Mrs. C.R., [1885]; 93(6); cf. (7) Jan. 14, 1885; 155(2) Feb. 2, 1885; 155(8) Eastcott, Richard, Nov. 5, 1792; X, 82 Edmonton, Biot; see 19(3) Ellis, Alexander J., July 23, 1883; XII, 141 Evans, D. Silvan, July 31, 1883; 29(4) Nov. 27, 1883; 29(8) Dec. 17, 1884; 67(4); cf. (3) Farmer, Mrs.; 200(7) Faxion, W.L., March 30, 1881; 4(6a); II, 190-194 Fenn, Sir John; 118(1)(2)(3) Few, William P., Feb. 5, 1896; 4(11a) 74(1) 75(5) Fisher, A.; R. White's papers, p. 73; 250(4) Flugel, Ewald, Review; VI, 51-53 June 9, 1896; XIII, 133 [?]; III, 55 Flynn, John, June 23, 1881; III, 33-40 Fox, James P.; 75(4) Fraser, P. S., Ballad air; V, 85 Fraser Tysler, C.E., Jan. 6, 1881; X, 49 Fraser Tysler, Miss Mary (Mrs. Mary S. Watts), June 5, 1881; X, 58-59 Aug. 26, [1881]; X, 60; cf. X, 80, 84, 85 Aug. 27, [1881]; X, 80 Oct. 27, [1881?]; X, 61; see also 11(1) Dec. 1, [1881]; X, 62; cf. X, 81-83 Feb. 22, 1883; X, 63 July 15, 1884; X,64 Aug. 30, [1884]; X, 65 Feb. 22, [1885?]; X, 66 April 6, [1885]; X, 67-73 May 16, [?]; X, 74-75 June 19, 1891; X, 76 Aug. 3, [1892]; X, 77-78 Oct. 27, 1894; X, 79 March 24, 1896; X, 86 Fry, Francis, Dec. 5, 1874; X, 143 Furnivall, Francis James, Jan. 20, 1873; II, 239 Jan. 29, 1873; II, 49 Dec. 31, 1873; X, 157 Nov. 7, 1874; 29(10) Dec. 31, 1874; XI, 106 Jan. 6, 1875; XII, 28 Sept. 25, 1879; XII, 61 Dec. 21, 1880; 10(2a) Feb. 26, 1881; XII, 81-82 June 14, 1881; 10(1)(2) Nov. 10, 1881; 119(5) Jan. 5, 1882; 26(4) Sept. 17, 1889; XIII, 71 June 7, 1895; 161(2) June 19, 1895; XI, 83 29(1) 30(1) 37(1) 115(2) 116(16) 117(7) 178(1) II, 143 XII, 17 XVII, 98 Review; VI, 19 VI, 32; cf. 178(2) Gaidoz, Henri, Feb. 5, 1890; XIII, 93 Aug. 9, 1890; XIII, 101 Review, VI, 35 Gamwell, Mrs.; See 33(2) Gibb, James, Oct. 12, 1885; 231(1)(2) Sept. 12, 1881; Gibb MS, p. xi April 18, 1882; same, pp. xiii-xv Jan. 26, 1891; 213(2) Gildersleeve, Basil Lanneau, March 21, 1888; XIII, 49 Grand, Ernys Daniel, April 11, 1895; XIII, 125 Greenwood, Mrs. Christine, Feb. 21, [1806]; V, 137 May 27, [1806]; see 217(1) Griffith, Elmer Ellsworth, Dec. 17, 1895; 64(4) April 22, 1896; 64(6) Gross, Charles; 168(4) Grundtvig, Mrs. Laura; VII, 143 Grundtvig, Svend, Feb. 17, 1872; IX, 3 [1872]; IX, 5-6 [1876]; IX, 9-19 [1877]; IX, 21 Feb. 18, 1878; IX, 22 [?]; IX, 25-26 [?]; IX, 29-35 [1877?]; IX, 39 July 9, 1879; IX, 41-42 Jan. 29, 1880; IX, 43 Jan. 6, 1882; IX, 45-47 Jan. 23, 1883; IX, 49 [1882]; VII, 141; cf. VII, 143 April 4, 1883; 30(4); cf. (3) see II, 11 See IX, 50-52 Halliwell (Halliwell-Philipps), James Orchard, Jan. 5. 1854; XII, 3 March 31, 1875; XII, 29 Jan. 14, 1882; XII, 107 Hapgood, Miss Isabel F., Oct. 16, 1884; 7(14) Jan. 10, 1885; VII, 43 Jan. 16, 1885; 66(3); cf. (2) Jan. 28 (Feb. 9), 1888; XIII, 43 Dec. 27, 1888O.S.; 173(8) Jan. 4, 1889O.S.; 173(9) Jan. 31, 1889O.S.; 173(10) Slavic; 1(6); 2(9); 4(13); 7(12)(13); 20(5); cf. 9; 22(3); 26(8); 55(4)(5), 56; 95(5a); VII, 5-43 Harris, Amelia, Sept. 15, 1873; Harris MS (Airs credited to "Mrs. Harris"; V, 55, 58, 60-63, 66, 67, 72, 73, 75, 77-79, 81, 83, 84) Harris, Samuel, Jan. 21, 1873; Harris MS Haskell, Mrs. A.C.; 250(4)(5); cf. (6)(7) Haskell, Miss Louise Porter, Oct. 17, 1895; 74(1) April 3, 1896; 250(3); cf. (2)(4)-(7) 75(5) Air; V, 83 Healey (Healy), Ellen, Jan. 14, 1881; 73(5)(6) Jan. 14, 1881; 93(1)(2) Hill, George Birkbeck, May 10, 1890; 95(3) Hogg, James;190(11) Hopkinson, Mrs. (of Cambridge, Mass.); 4(4) 62(2) Hudson, J.K., Jan. 24, 1895; 49(5); cf. (4) Dec. 5, 1895; 277(1)(2) Hunter, James, Jan. 14, 1873; XII, 17 Huntington, F.D.; 2(4) Husk, William Henry, Oct. 4, 1876; 55(6) Icazbaketa, Joaquin Garcia, May 20, 1887; 116(20) Imlach, Agnes Campbell, Oct. 3, [1881]; XII, 101 Ireland, Miss Catharine Junes; 250(5) V, 39-52 V, 138 Irvine, Miss C., [1880]; III, 13 J., Jan. 4, [1890]; 200(11); cf. (8)(9)(10) Jan. 22, 1890; 200(12); cf. (8)(9)(10)(13) Jacobs, Joseph, Jan. 12, 1890; XIII, 89 Jan. 28, 1890; XIII, 91 Jaqueth, Mrs.; 75(5) Johnson, R. Brimley, March 15, 1894; 26(6); cf. (5)(7) Feb. 24, 1895; II, 172 Johnstone, Miss G.E., [1883]; II, 130 V. 56 Kartowicz, Jan, Sept, 14, 1881; VII, 126 Studies of ballads; VII, 106-125; VII, 127-138 4(14) Kennedy, John; II, 217-219 Kidson, Frank (cf. 155(16), [Nov. 1884]; II, 90 Nov. 10, 1884; 2(2)(3) Jan. 4, 1885; 200(17a); cf. (17) Kin, Kato, Sept. 15, 1887; XII, 125-127 Kinloch, George R., Sept. 3, 1875; X, 166; for letters as to his MSS, see also X, 153-177) Kittredge, George Lyman, Dec. 15, 1883; VIII, 73 Feb. 1, 1884; 12(18); cf. (17) [1884?]; 75(7) June 28, 1886; 75(4) notes; VIII, 74-167 Kohler, Elise M. and Mathilde, Aug. 15, 1892; VIII, 20 [March, 1898]; XIII, 153 Kohler, Elise M., Jan. 29, 1895; VIII, 23 Kohler, Reinhold, March 27, 1883; VIII, 1 Nov. 6, 1883; VIII, 2-11 Dec. 9, 1883; VIII, 12 July 7, 1886; VIII, 12-19; see also VIII, 20 Kolbing, Eugen, July 28, 1884; XII, 158 Sept. 5, 1884; XII, 161 July 19, 1885; XIII, 7 Kohn, Rabbi Dr.; 25(2) 45(4) Krohn, Kaarle, Feb. 2, 1894; 95(7); cf. (6) March 13, 1894; 95(8) Laing, David, [1871]; XI, 97 Jan. 13, 1873; XI, 98 April 10, 1873; XI, 99 Sept. 6, 1873; XI, 101 Dec. 27, 1873; XI, 102 March 3, 1874; XI, 103 March 31, 1874; XI, 104 May 13, 1874; XI, 105 Dec. 30, 1874; XI, 106 Oct. 27, 1875; XI, 107-108 July 28, 1876; XI, 109 Laing, James, Jan. 7, 1880; III, 15 Lang, Andrew, Jan. 12, [1891?]; 190(9) Feb. 17, [1891?]; 190(10) July 25, [1895]; 173(15) Sept. 27, [1895]; 173(16) Sept. 28, [1895]; 173(17) Nov. 6, [1895]; 173(5); cf. (4) Nov. 14, [1895]; 173(18) Jan. 24, [1896]; 173(19) (N.B. see vol. 29 - fragments), Feb. 1, [1896]; Frag. 9 March 4, [1896], XIII, 131 June 7, [?]; XIII, 139 July 26, [?]; XIII, 140 see also VI, 32 Langel, Auguste, Dec. 22, 1883; 37(4) Lanman, Charles Rockwell; 29(6) 78(2) Laurenson, Arthur, Jan. 5, 1880; III, 5-6 March 10, 1880; III, 13 see III, 3-18 Lea, M. Carey, Nov. 5, 1882; XII, 117 Liebrecht, Felix, Jan. 24, 1883; IX, 97 Feb. 1, 1883; IX, 98 May 4, 1883; IX, 99 [June 18, 1883]; IX, 100 July 30, 1883; IX, 101 Sept. 27, 1883; IX, 103 [March 29, 1884]; IX, 105 July 5, 1884; IX, 107 [Jan. 1885]; IX, 109 Feb. 12, 1885; IX, 111 [July 17, 1885]; IX, 113 Aug. 22, 1885; IX, 115 Dec. 27, 1885; IX, 117-118 July 27, 1886; IX, 199 Reviews by Liebrecht; VI, 5, 25-27 Lloyd, Miss L.C., April 16, 1878; XII, 45 Aug. 6, 1878; XII, 47-50 Sept. 16, 1878; XII, 51 Nov. 25,1878; XII, 53-56 Dec. 16, 1878; XII, 57 April 6, 1879; XII, 59-60 Nov. 28, 1879; XII. 63-65 Aug. 16, 1880; XII, 69-70 London, David to F.J. Furnivall, Feb. 4, 1873; inserted in David's London MS (Harvard College Library) Lowell, Mrs. Augustus, Jan. 12, [1882]; 12(11); cf. (10) [1882]; 75(2) 1882; 12(14) Lowell, James Russell, [Dec., 1884]; 286(6) Lugton, Thomas, Nov. 13, 1883; 10(4), (4a) April 14, 1884; XII, 151 V, 54 Lumsden, H.W., Jan. 19, 1889; 178(9) Aug. 10, 1889; 163(15) Lyell, Mrs. H.M., Jan. 24, 1873; XII, 20 Mace, Ida D., 1881; I, 72 McGrath, Miss Mary; II, 142 Mackall, Leonard L., Dec. 11, 1904; 250(6) Jan. 4, 1905; 250(7) Mackay, Miss Clara, Feb. 28, 1881; 73(3); cf. (2) March 31, 1881; 73(4); cf. (2) MacKaye, Maria E.; 55(3) McKie, Miss Hamilton; 117(23) Macmath, Miss M., ballad airs; V, 53; V, 57; V, 70; V, 71; V, 81;V, 84; V, 86 Frog and Mouse; I, 159-162 Macmath, Mrs. (born Mary Webster), 1874; I, 159-162 Macmath, William, March 22, 1873; V, 27, 203(3) April 2, 1873; 58(2) April 14, 1873; I, 100 April 15, 1873; V, 27, 182(3) April 17, 1873; V, 27, 203(4) April 18, 1873; V, 27, 203(5) July 5, 1873; V, 27, 203(5a) Aug. 12, 1873; X, 153 Sept. 3, 1873; X, 154 Sept. 9, 1873; V, 27, 203(6) Sept. 9, 1873; V, 27, 211(5) Oct. 8, 1873; I, 127 Dec. 22, 1873; V, 27, 206(1) Dec. 23, 1873; X, 155 Dec. 30, 1873; X, 156 Dec. 30, 1873; X, 157 Jan. 1, 1874; V, 27 206(2) Jan. 22, 1874; X, 158 May 19, 1874; X, 159-163 Nov. 9, 1874; X, 164 Jan. 2, 1875; X, 147-148 Jan. 5, 1875; X, 149-150 Feb. 20, 1875; X, 165 May 4, 1875; X, 166 Dec. 16, 1875; X, 167 Jan. 19, 1876; X, 168 Feb. 9, 1880; V, 174 Feb. 13, 1880; 5(1) Feb. 21, 1880; 5(4) Feb. 24, 1880; 5(2) Feb. 28, 1880; 273(1) March 2, 1880; 114(5) March 27, 1880; X, 169-170 May 15, 1880; 12(2) July 26, 1880; X, 171 Aug. 12, 1880; X, 171 Aug. 14, 1880; X, 172 Sept. 1, 1880; X, 172 Sept. 11, 1880; X, 173 Oct. 6, 1880; X, 173 Oct. 14, 1880; X, 174 Jan. 10, 1881; X, 174 Jan. 11, 1881; XI, 45 Jan. 12, 1881; XII, 79 Nov. 30, 1881; XI, 46 March 28, 1882; 5(5) March 29, 1882; XII, 113 March 30, 1882; X, 175 Oct. 23, 1882; XI, 47 Oct. 24, 1882; X, 176 Oct. 27, 1882; 114(2) Oct. 27, 1882; 12(23) Oct. 27, 1882; 42(2) Oct. 27, 1882; 114(2) Nov. 21, 1882; X, 176 Dec. 6, 1882; X, 177 Dec. 9, 1882; 3(1); cf. (2) Dec. 12, 1882; 17(5); cf. (4)(6) Dec. 16, 1882; 58(3) Dec. 22, 1882; X, 122 Dec. 26, 1882; XII, 119 Jan. 16, 1883; XI, 48 Jan. 17, 1883; XI, 49 Feb. 27, 1883305(2) July 5, 1883; XI, 50 Sept. 20, 1883; XI, 51 Nov. 11, 1883; X, 151 Nov. 12, 1883; V, 27, 186 (2) Nov. 17, 1883; 39(2) Nov. 19, 1883; XI, 39 Dec. 11, 1883; XI, 53 Dec. 13, 1883; V, 157-161 Dec. 15, 1883; 7(4) Dec. 21, 1883; 42(3) Dec. 24, 1883; XI, 33 Dec. 25, 1883; XI, 56 Dec. 27, 1883; 19(3) Jan. 2, 1884; 46(1) Jan. 3, 1884; V, 21, 221(2) Jan. 8, 1884; XI, 57 Jan. 10, 1884; 33(2) Jan. 14, 1884; 34(1) Feb. 18, 1884; 46(2); cf. 114(1)(2) March 17, 1884; 160(1) April 1, 1884; II, 231 July 28, 1884; XII, 157 Nov. 17, 1884; 58(6) Nov. 17, 1884; XII, 166 July 18, 1885; 84(4) Oct. 31, 1885; 113(1) March 10, 1886; 13(2) May 4, 1886; 99(1) Sept. 14, 1886; 100(6); cf. (4)(5) Sept. 16, 1886; 93(5) Oct. 18, 1886; 39(3) Nov. 13, 1886; XIII, 25 Jan. 28, 1886; 39(4) March, 1887; 117(2) March 11, 1887; 157(2) June 11, 1887; V, 27, 217(2) Sept. 20, 1887; I, 134 Sept. 27, 1887; 117(20); cf. (19) Jan. 30, 1888; 163(13) Feb. 10, 1888; 163(10); cf. (9) Feb. 13, 1888; I, 153 Feb. 20, 1888; 161(5) April 6, 1888; 39(5) April 12, 1888; 117(3) Nov. 21, 1888; 163(11)(12) Nov. 28, 1888; 173(20) Dec. 5, 1888; 157(5) Dec. 19, 1888; XI, 34 Dec. 29, 1888; 160(3) [1889]; 173(13) Jan. 1, 1889; I, 153 Jan. 19, 1889; 162(8); cf. (7) Jan. 24, 1889; 169(4) Jan. 26, 1889; XI, 35 Feb. 2, 1889; 170(1)(2) March 18, 1889; 173(12) April 11, 1889; 178(5) April 23, 1889; 173(14) April 26, 1889; 178(3)(4) May 1, 1889; 178(13) May 7, 1889; 178(7) May 8, 1889; 176(2)(3) May 10, 1889; 169(5) May 20, 1889; 83(3) May 21, 1889; V, 27, 182(4) May 23, 1889; V, 27, 181(3) May 25, 1889; IX, 86 May 30, 1889; V, 27, 184(4) June 12, 1889; V, 27, 184(6) July 17, 1889; X, 5 Sept. 27, 1889; XI, 59 Oct. 23, 1889; 196(1) Nov. 1, 1889; V, 27, 203(7) Nov. 4, 1889; V, 27, 203(8); cf. (1)(2) Nov. 14, 1889; V, 27; 203(9) Nov. 30, 1889; V, 27, 201(6); cf. 204 Jan. 6, 1890; V, 27; 204(1) Jan. 8, 1890; V, 27, 203(10) Jan. 11, 1890; XIII, 88 Jan. 25, 1890; V, 27, 200(19) Feb. 5, 1890; X, 6 Feb. 6, 1890; V, 27, 200(20) Feb. 19, 1890; V, 27, 195(2); cf. 203 March 1, 1890; X, 7 March 4, 1890; V, 27, 200(21) March 12, 1890; V, 27, 201(2) March 22, 1890; X, 8 March 26, 1890; V, 27, 229 April 4, 1890; XIII, 94 April 4, 1890; V, 27, 200(22); cf. 201(2) April 5, 1890; V, 27, 201(3) April 9, 1890; V, 27, 201(5) April 16, 1890; X, 9 May 10, 1890; X, 10 May 29, 1890; IX, 87 June 14, 1890; X, 11 July 5, 1890; Frag. 3 July 10, 1890; X, 12 July 20, 1890; V, 27, 205 July 26, 1890; XIII, 99 Sept. 13, 1890; X, 13-15 Oct. 3, 1890; V, 27, 201(7) Nov. 14, 1890; X, 16 Nov. 15, 1890; X, 17 Jan. 12, 1891; X, 18 Jan. 16, 1891; V, 27, 204(2) June 1, 1891; XIII, 109 July 11, 1891; X, 19 (cf. X, 20-23) July 22, 1891; X, 24 Aug. 1, 1891; X, 25 Aug. 8, 1891; X, 26 Aug. 11, 1891; X, 27 Aug. 22, 1891; X, 28 Sept. 2, 1891; 173(3) Sept. 16, 1891; 231(3) Sept. 26, 1891; X, 29 Dec. 5, 1891; II, 61 Jan. 30, 1892; X, 136 Feb. 13, 1892; X, 137 Feb. 17, 1892; X, 138 Feb. 19, 1892; X, 33 May 25, 1892; V, 27, 230 July 7, 1892; V, 27, 195(3) July 13, 1892; X, 95 Aug. 16, 1892: X, 34 April 20, 1893; XI, 68 June 3, 1893; XI, 69-71 June 13, 1893; V, 27, 190(4) June 30, 1893; XI, 72-73 July 20, 1893; XI, 75-76 July 29, 1893; XIII, 115 Oct. 5, 1893; XI, 77 Oct. 13, 1893; Frag. 4 Oct. 21, 1893; XIII, 119 Dec. 13, 1893; 305(3) Dec. 30, 1893; 305(4) Jan. 10, 1894; 305(5) Jan. 20, 1894; 305(6) Jan. 31, 1894; 305(7) March 21, 1894; 305(8) March 28, 1894; 305(9) April 6, 1894; 305(10) April 11, 1894; 305(11) June 18, 1894; XI, 78 Nov. 23, 1894; XI, 79 Dec. 7, 1894, 58(5); cf. (4) April 5, 1895; 117(15a) April 10, 1895; 117(16); cf. (15a) June 14, 1895; XI, 80 June 17, 1895; XI, 83 June 19, 1895; 34(2) June 21, 1895; XI, 84 June 23, 1895; Frag. 5 June 24, 1895; 178(6) July 24, 1895; IX, 82-84 Aug. 2, 1895; XI, 81 Aug. 6, 1895; X, 100 Aug. 16, 1895; X, 139 Oct. 25, 1895; XI, 82-24 Nov. 2, 1895; 294(2) Dec. 19, 1895; 84(2) Dec. 24, 1895; 305(12) Jan. 3, 1896; XIII, 129 Jan. 6, 1896; X, 139 Jan. 7, 1896; V, 171; cf. V, 170, 173 Jan. 29, 1896; 294(3) Jan. 30, 1896; XI, 85 Feb. 14, 1896; X, 140 Feb. 21, 1896; XI, 86 Aug. 11, 1896; XI., 87 Oct. 19, 1896; XIII, 144-5 March 1, 1896; XIII, 146 March 11, 1896; XIII, 147 July 23, 1896; XIII, 155 See also; 4(1) See also; 7(3) See also; 9(1) See also; 12(1) See also; 17(4)(6) See also; 39(1) See also; 46(8) See also; 49(1) See also; 66(1) See also; 73(10) See also; 77 See also; 83(1)(2)(5)(8) See also; 84 See also; 94 See also; 99(1)(2)(3)(4) See also; 109(6) See also; 110(3) See also; 114(3)(4) See also; 117(1)(22)(23) See also; 155(11)(14) See also; 157(1)(3)(4) See also; 158(2) See also; 160(4) See also; 161(3)(4) See also; 162(5)(6)(9)(10) See also; 162(8)(14) See also; 163(8)(14) See also; 167(3); cf. 168 See also; 169(1)(2)(6)(7)(8)(11) See also; 173(6) See also; 174 See also; 176(1)(4) See also; 178(10)(11)(12)(15)(16)(17) See also; 180(1)(2) See also; 181(1)(2) See also; 183 See also; 184 (1)(2)(3)(5) See also; 185 (1)(2) See also; 187 See also; 188(3) See also; 190(1)(2)(5) See also; 195(1) See also; 197(1) See also; 199 See also; 200(1)(3)(14) See also; 203(1)(2) See also; 209 See also; 210 See also; 214 See also; 217(1) See also; 235(1) See also; 236(3) See also; 242(1)(2) See also; 250(8) See also; 266(3)(4)(4a)(6)(7) See also; 280 See also; 286(2)(5) See also; 299(1) See also; II, 124 See also; II, 153 See also; II, 230, 231, 232, 233 See also; V, 85 See also; V, 87 See also; V, 165 See also; IX, 53-80 See also; X, 35-39, 150 See also; XI, 40-42, 63-67, 89, 90 MacRitchie, David, Aug. 8, 1891; 81(7); cf. (6) Jan. 23, 1896; 200(18) Madden, Sir Frederic; See 37(2)(3) Mahon, George C., March 17, 1881; XII, 87 April 17, 1881; 76(1a) April 22, 1881; II, 21-26 May 11, 1881; II, 37-39 June 2, 1881; XII, 91-93 Dec. 27, 1884; 76(3); cf. (2) Feb. 3, 1885; 76(3a) May 19, 1885; 76(4) Maltchyce, Mme M. de,Jan. 7, 1881; VII, 53 1(5); 44(1) Translations; VII, 55-105 Marshall, Charles, Jan. 15, 1873; XII, 19 Marston, Mrs. Ellen, Dec. 15, 1881; 12(8); cf. (7) Meeker, Julia A., Dec. 8, 1881; II, 158 Merriam, Edwin N., March 9, 1881; 213(4)(5) Meyer, Paul, Jan. 23, 1883; XII, 123 July 12, 1885; XIII, 7 Meyrick, Sir Samuel R.; 4(3) Miller, Arthur S.B. , Sept. 20, 1875; 117(6) Nov. 10, 1875; 117(6b); cf. (6a) March 3, 1882; XII, 112 1(4); 2(1); 117(7); 119(1); 121(2) Mitchell, George, Oct. 5, 1891; 226(1) Airs; V, 80 Moncrieff, Mrs. Helen, Oct. 21, 1882; 286(3)(4) Montaiglon, Anatole de; XIII, 137 Mooney, James; 76(5) Morrison, Frank A., May 21, 1896; 64(7) Murdoch, James Barclay, Aug. 1873; XI, 7-13 Aug. 27, 1873; XI, 3 March 19, 1875; XI, 14 1883; 7(5) March, 1883; II, 123 Feb. 18, 1889; X, 89, 90; cf. 192(1) May, 1890; 201(4) May 3, 1890; XIII, 97 March 16, 1896; 76(8)(9) March 22, 1898; XIII, 149 46(3); 192(1) Murison, A.F., July 16, 1884; XII, 155 II, 95 See letters in the Murison MS (Harvard College Library) Murray, Lady Caroline; 10(1) Murray J. Clark, Jan. 25, 1894; II, 65 Murray, James A.H., Jan. 24, 1874; XII, 27 Nainn, John, June 30, 1882; See Gibb MS (N.C. Library), pg. 84-86 Newill, William Wells; 4(4) 10(3) 49(2)(3) 73(8)(9) 1895; 93(3) 155(10) 200(13) I, 121-122 II, 107-18 II, 161 Nichols, J.F., Dec. 9, 1874; X, 144-145 Nisbet, James, Feb. 1880; III, 18 Norton, Charles Eliot, Dec. 17, 1872; XII, 11 Dec. 30, 1872; XII, 13 Jan. 25, [1873]; XII, 20 Feb. 2, 1873; XII, 21 Nourse, Mrs.; 155(2)(3) Olrik, Axel, May 6, 1888; IX, 90-91 Nov. 18, 1893; 266(2) Printed essay; VII, 143 Parish, W.D., Oct. 13, [1887?]; 117(17); cf. (18) Parker, George, Feb. 7, 1874; 116(11); cf. (9)(10) April 6, 1874; 116(13); cf. (12) Oct. 6, 1875; XII, 34 June 14, 1887; 117(10; cf. (9) 1(4) 117(8)(15) 120(1)(2)(3) 131(1) 140(1)(2) 151(1)(2)(3) 152(1)(2) 153(1)(2)(3) 167(5) 191(2) 285(2) See the Parker broadside copies (Harvard College Library) See also H.C. Library, 25241.25 Paxton, George; 173(3) Peacock, Edward; See 26(5)(7) Pearson, Mrs. G.W.; 178(8) Pease, Theodon C., May 2, 1881; 232(2)(3) Pepoun, Newton, [July, 1885]; 200(6) Perine, Miss Susan B., [1877?]; 155(3); cf. 91)(4)(5) Jan. 8, 1885; 155(6); cf. (1)(2) Jan. 16, 1885; 155(7); cf. (2)(6) 93(6)(7) Perkins, M.K., June, 1881; III, 33-40 Perry, Miss Frances, [1884]; 75(7) Pitre, Giuseppe, Jan. 24, 1883; XII, 125 June. 22, 1883; XII, 139 July 11, 1885; XIII, 5 Sept. 22, 1889; XIII, 73 Dec. 23, [1889]; XIII, 85 Reviews; VI, 29, 37, 41, 57, 59 Potter, A.J., May 6, 1881; I, 119 Prideaux, W.F., Sept. 27, 1885; 12(22) Jan. 19, 1886; 113(4) April 20, 1886; 113(5) Sept. 4, 1886; XIII, 17 Sept. 11, 1886; 100(3); cf. (2) Feb. 5, 1887; 85(1); cf. (2) Feb. 7, 1887; IX, 89 Feb. 15, 1887; XIII, 33 June 24, 1887; 117(25) Oct. 28, 1888; XIII, 63 Oct. 23, 1889; XIII, 77 200(16) Primrose, Lady Louisa; 10(2) Ralston, W.R.S., Sept. 7, 1881; 2(8); cf. 45 Aug. 8, 1885; XIII, 9 Rampini, Charles, Oct. 6, 1879; III, 3 Ramsay, P.A.; 155(14) Reburn, Miss Margaret, 1881-1883; XVIII, 18-35 Rhys, John, Sept. 25, 1883; 29(3); c. (2)(4) Richardson, George Morey, March 31, [1883]; 12(16); cf. (15) 250(1) Richardson, W.P., April 14, 1896; 64(5) Ritson, Joseph, Dec. 20, 1792; X, 80 July 17, 1794; X, 81 Rogers, Alfred, April 28, 1893; 273(2)(3); cf. (4) [Jan., 1894]; 273(5) 279(4) 286(1) Rogers, Miss M. Pigott, Dec. 7, 1829; 4(3) Round, P.Z., Dec. 16, 1884; 81(5); cf. (3); cf. 84(1); cf. 110(2) June 1, 1886; IX, 88 Jan. 15, 1887; 112(4); cf. (3) March 13, 1887; 154(4); cf. (1)(2)(3) April 14, 1887; 120(5); cf. (4) Oct. 22, 1887; 156(2); cf. (1) Dec. 28, 1887; 156(2); cf. (1) Sept. 29, 1888; 164(1)(2) Nov. 23, 1888; 168(1)(2); cf. 191(1) Jan. 28, 1889; 167(1)(2) April 5, 1889; 76(7); cf. 167(2) June 4, 1889; 180(3) July 16, 1889; 180(5); cf. (4) Jan. 24, 1890; 211(1)(2) March 24, 1890; 200(4)(5) May 10, 1890; 211(3)(4) Sept. 6, 1890; 53(3) Feb. 25, 1891; 237(3); cf. (2) May 21, 1891; 155(13); cf. (12); cf. 25(1), 112(6) Sept. 5, 1891; 20(4); cf. (2)(3) Oct. 26, 1891; 274(1); cf. 267 March 3, 1893; XIII, 112; cf. 237(1), 279(1)(3), 287(1) Aug. 13, 1893; XIII, 116; cf. 132, 219(3), 23791) Aug. 20, 1893; 289(2); cf. (1)(3)(4) Aug. 21, 1893; 274(2) Sept. 23, 1893; XIII, 117 Jan. 27, 1894; I, 131-132 See also; 4(3) See also; 25(1) See also; 46(4) See also; 84(1) See also; 92(1)(2) See also; 105(3) See also; 109(4) See also; 110(1)(2) See also; 112(2)(5)(6) See also; 116(14)(15) See also; 119(6) See also; 168(3) See also; 191(1) See also; 219(3) See also; 237(1)(2) See also; 243 See also; 267 See also; 279(1)(2) See also; 284 See also; 287(1) See also; 289(1)(3)(4) See also; 295 See also; I, 135-149 Saxby, Mrs. Jessie M., Jan. 7, 1880; 19(1) March 6, [1880]; 19(2); cf. 19(3) Schischmanov, Ivan D., July 6, 18, 1896; XIII, 135 July 16, 28, 1896; 272(9) Schofield, William Henry, Sept. 24, 1895; 274(5)(6)(7) Scott, David, March 20, 1895; X, 98 Scott, James, Jan. 18, 1873; II, 238-239 Sebrillot, Paul, Feb. 4, 1889; XII, 69 Semple, D.S., Jan. 27, 1873; XII, 20 Sharpe, Charles Kirkpatrick; XII, 115 For letters and notes relating to his MSS, see XI, 43-90 Shaw, James, Feb. 12, 1873; 281 Sinclair, Robert Jr., Feb. 1880; III, 16-17 Skeat, Walter William, Feb. 12, 1875; 119(1a); cf. (1), 121(1) Aug. 25, 1875; 119(1b); cf. 121(1) Nov. 10, 1875; 23(1) Nov. 29, [? ]; 117(5); cf. (4) Dec. 29, 1879; XII, 67-68 Nov. 11, 1883; 30(2) Jan. 21, 1885; 81(4); cf. (1)(2) Feb. 22, 1885; XIII, 3 June 13, 1886; 109(3); cf. (2) Nov. 29, [? ]; 117(5) Jan. 16, 1887; XIII, 29 Oct. 23, 1888; 162(2); cf. (1) Dec. 12, 1896; 23(4); cf. (2)(3) See also; 45(1)(2) See also; 73(1) See also; 105(2) See also; 121(1) See also; 273(2) See the volume of Skeat's collections in the Harvard College Library Smith, Mrs. Arthur; 173(4) Smith, Miss Lucy Toulmin, April 11, 1874; 116(8a); cf. (7)(8) Nov. 12, 1874; II, 143 March 10, 1875; 115(4); cf. (3) Sept. 8, 1875; 119(4); cf. (3) March 12, 1876; 161(9) See also; II, 5 See also; 4(2) See also; 22(1) See also; 116(7) See also; 117(11)(12)(13) See also; 135 See also; 178(1) Smith, William, April 5, 1873; 213(1) Stephens, George, May 4, 1882; XII, 115 June 8, 1882; 22(4) Aug. 28, 1882; XII, 116 April 10, 1883; 22(5) May 14, 1883; 22(7); cf. (6) Aug. 18, 1883; XII, 143 Aug. 4, 1884; XII, 159 Sept. 3, 1885; XIII, 13 May 4, 1886; 86 March 27, 1888; XIII, 50 April 10, 1888; XIII, 52 April 26, 1888; XIII, 53b May 8, 1888; XIII, 55 10(8) 14(2) Stoddard, Francis Hovey, May 14, 1886; 111(2); cf. (1) 105(1)(4)(5) 109(1)(5) 11291) Stokoe, John, May 10, 1881; II, 96-97; cf. under ballad 9(2); cf. under ballad 193 Stuart, John, Oct. 8, 1872; Harris MS Swan Sonnenschein, Le Bas & Lowrey, April 24, 1886; XIII, 19 Sweet, Henry,Nov. 30, 1880; XII, 73 Thayer, James Bradley, Dec. 9, 1889; XIII, 79 Tolman, Albert H., April 29, 1895; 4(5) Trautmann, Moriz, Jan. 28, 1883; XII, 127 Tyler, Moses Coit, [1881]; I, 72 [1881]; III, 33 Tysler, James Stuart (see also Fraser Tysler), Feb. 6, 1873; XI, 101 Usher, Miss Leila; XIII, 161 Venables, E., Jan. 24, 1885; 155(9) Vetter, Theodor, Oct. 4, 1894; 1(2) 2(10) 44(3)(4) 45(5) 46(6)(7) 57(4) VIII, 64-68 Vigfusson, Gudbrand, Feb. 7, 1882; XII, 111 Walker, Miss Florence M., [1895]; 4(6); cf. 4(5) Walker, John; 43(2) Walker, William (of Aberdeen), Sept. 27, 1890; 17(3); cf. (2) Jan. 28, 1891; 213(6) June 1, 1891; X, 91 Dec. 14, 1891; 226(1)(2) June 7, 1892; X, 92-92 Feb. 3, 1894; X, 96 Sept. 11, 1894; 235(2) Oct. 24, 1894; X, 97 April 2, 1895; 178(14) June 13, 1895; 178(14) Oct. 4, 1895; 294(1) Dec. 5, 1895; X, 110-112 Dec. 16, 1895; 163(16) Feb. 6, 1896; 226(3) April 2, 1896; 251 May 18, 1896; X, 101 July 24, 1896; X, 102-103 Aug. 20, 1896; X, 104-106 Jan. 11, 1897, X, 107 Feb. 9, 1897; XIII, 143 March 2, 1897; X, 108 May 26, 1898; X, 109 Oct. 21, 1902; XIII, 157 Dec. 26, 1902; XIII, 159 See also; 2(5) See also; 33(1) See also; 43(2)(3) See also; 46(5) See also; 182(2) See also; 236(2) See also; II, 200 See also; II, 216 Airs; V, 58, 66, 74, 80, 85, 117 Index of ballad airs; IV, 92-110 Watson, J.M., April 10, 1889; 188(1)(2) Watts, Mary S. (Mrs. George F. Watts); See Fraser Tysler, Mary Webster, Miss Jane, Dec. 19, 1882; 99(2); cf. 3(2), 17(4) 58(3) 100(4)(5) 110(3) I, 159-162 II, 231 Webster, John; 200(6) Wenckstern, Otto von; I, 114 Wesselhoeft, Mrs. Lily F., Dec. 1, 1881; 12(4); cf. (3) Jan. 22, 1882; 12(6); cf. (7) Wesselofsky, Alexander, [1888]; XIII, 44 White, Peter, Jan. 6, 1880; III, 7-10 March 1, 1880; III, 11 White, Robert, July 10, 1873; Robert White's papers, pp. 1-5 Dec. 17, 1873; Robert White's papers, pgs. 7-9 Wilson, Sir Daniel, Feb. 11, 1881; 168(5) Winsor, Justin, [May, 1887]; 116(20) Wollner, Wilhelm, April 21, 1888; XIII, 53 Nov. 29, 1888; XIII, 65 Dec. 1, [1888]; XIII, 67 Feb. 9, 1889; 173(11) June 20, 1889; VIII, 24-49 Jan. 7, 1890; VIII, 49 April 17, 1893; 272(2) Oct. 23, 1893; VIII, 63 Oct. 31, 1894; VIII, 63 Notes between 1889-1892; VIII, 50-60 Notes between Oct. 23, 1893 - April 24, 1894; VIII, 61-62 Woodhouselu, Lord, [1809]; X, 83 Wright, William Aldis, Feb. 23, 1887; 118(3); cf. (1)(2) Young, Alexander, Nov. 7, 1873; XI, 4 Young, Emily Gordon, Nov. 14, 1883; I, 67-68 I, 69; cf. II, 15